Beginner’s French Lesson No. 5

Unit 2 – Dialogue: Dans un Petit Hôtel Mr. Lafarge is going to take a room in a little hotel(M. Lafarge va prendre une chambre dans un petit hôtel)His family will join him later(Sa famille le rejoindra plus tard) Receptionist (R) – Good morning, sir. May I help you?(Bonjour, monsieur. Puis-je vous aider?) Mr. Lafarge – I would like a room with a bathroom(Je voudrais une chambre avec une salle de bain(s)) R – Are you alone? (vous êtes seul?)(êtes-vous seul?) Mr L. – Yes, for a few days (oui, pour quelques jours) R. – Well, we have a nice room on the first floor(eh bien, nous avons une jolie chambre au premier étage) Mr. L – May I see it ? (Est-ce que je peux la voir?) R. – Of course. the chambermaid will show it to you. (Bien sûr, la femme de chambre va vous la montrer) Mr. Lafarge and the chambermaid take the elevatorM. Lafarge et la femme de chambre prennent l’ascenseur La f. de ch. Here is the room, sir, and there is the bathroom(Voici la chambre, monsieur. Et voilà la salle de bain(s)) Mr. L. – Thank you. It suits me very well. (Merci. Elle me convienttrès bien) La f. de ch. I am going to get your luggage (Je vais chercher vos bagages) Mr. L. – Thank you. I would like to be awakened at 8 tomorrow morning. (Merci. Je voudrais être réveillé à 8 heures demain matin)La f. de ch. Will you have breakfast in your room, sir? (Prendrez-vous le petit déjeuner dans votre chambre, monsieur?) M. L. – Yes, a large cup of coffee, with milk, please. And some crescent rolls (oui, une grande tasse de café, avec du lait, s’il vous plaît, et des croissants)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ NOTES. In France, the ground floor is called “rez-de-chaussée”It is not included in the numbering of the other floors. VIVE LA DIFFERENCEUne chambre à coucher = a bedroomLa salle de bain(s) (s. de b.) = the bathroomune pièce = 1) a room 2) a coin (ex.une pièce de dix francs) butun coin = a corner VERBESVouloir = to wantJe veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voules, ils/elles veulent.Montrer = to showJe montre, tu montres, il/elle montre, nous montrons, vous montrez, ils/elles montrentPrendre = to takeJe prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennentRemercier = to thankJe remercie, tu remercies, il/elle remercie, nous remercions, vous remerciez, ils/elles remercientRemercier quelqu’un = to thank someone (ex. Je te remercie, je le remercie, je vous remercie, je les remercie, etc.P USEFUL WORDSIl est une heure, il est deux heures, etc. = it is one o’clock, two o’clock, etc.Il est une heure du matin – it is one a.m.Il est 8 heures du soir = it is 8 pmIl est midi = it is noonIl est minuit = it is midnight Lexical Drill A Tutor & Students = Je voudrais une chambre avec salle de bain(s)( I would like a room with a bathroom) T – au premier étage (on the first floor)St – Je voudrais une chambre au premier étage T – Il y a (there is)St – Il y a une chambre au premier étage T – Plusieurs chambres (several rooms)St – Il y a plusieurs chambres au premier étage T – chambres communicantes ( communicating rooms)St – Il y a plusieurs chambres communicantes au premier étage T – Nous avons (we have)St – Nous avons plusieurs chambres communicantes au premier étage T – Deux chambresSt – Nous avons deux chambres communicantes au premier étage T – Je voudrais (I would like)St – Je voudrais deux chambres communicantes au premier étage T – Au deuxième étage (on the second floor)St – Je voudrais deux chambres communicantes au deuxième étage Lexical Drill B Tutor and Students – Je vais chercher vos bagages( I will get your luggage) T – Vous conduire au premier étage (take you to the first floor)St – Je vais vous conduire au premier étage T – Elle va (she is going to )St – Elle va vous conduire au première étage T – Vous réveiller à sept heures (wake you up at 7)St – Elle va vous réveiller à 7 heures T – Nous allons (we are going to)St – Nous allons vous réveiller à 7 heures T – Remplir les fiches ce soir (fill the forms tonight)St – Nous allons remplir les fiches ce soir T – Il va (he is going to)Sr – Il va remplir les fiches ce soir T – Déjeuner à une heure et demie (have lunch at half past one)St – Il va déjeuner à une heure et demie T – Je vais (I am going to)St – Je vais déjeuner à une heure et demie REVISION DES PREMIERES LEÇONS QUESTIONS SUR LES PREMIERES LEÇONS Copyright, 2000, Paris New Media, LLC