Beginner’s French Lesson No. 20

Teacher then Students type the résumé, first in English, then in French

It is 5 o’clock. Mr. Letoit and Mr. Tontine are getting ready to leave the office. Mr. Letoit has to go downtown.

(Il est 5 heures de l’après midi. M. Letoit et M. Tontine s’ apprêtent à quitter le bureau. M. Letoit doit aller en ville.)

Teacher then Students type each line, in French then in English

M. Letoit Savez-vous à quelle heure ferment les magasins?
(do you know at what time the stores close?)
v. savoir = to know
v. fermer = to close
savez-vous = do you know?
un magasin = n. m. a store

M. Tontine Je crois qu’ils ferment à six heures.
(I think they close at 6)
v. croire = to believe
je crois = I believe

M. Letoit Si je prends un taxi j’arriverai à temps
(if I take a taxi, I will get there on time)
v. arriver = to arrive
j’arriverai = I will arrive (future tense)
si = if (possibility)
à temps = on time

M. Tontine Voulez-vous que je vous dépose quelque part?
( Do you want me to drop you somewhere?)
v. déposer = to deposit (money in the bank) or to drop (someone)

M. Letoit Oh ! Je ne voudrais pas vous déranger !
(oh ! I would not want to bother you)
v. déranger = to disturb, bother

M. Tontine Pas du tout. Je dois justement aller en ville
(not at all. I have to go downtown anyway)
v. devoir – to have to
en ville = downtown
justement = rightly; (here: anyway)

M. Letoit Alors, j’accepte volontiers
(Then, I accept gladly)
volontiers = gladly, willingly

LEXICAL DRILL A

Teacher then Students – Je crois qu’ils ferment à six heures

Teacher – à midi
Students – Je crois qu’ils ferment à midi

Teacher – qu’elles déjeunent
Students – Je crois qu’ellent déjeunent à midi

Teacher – Je sais
Students – Je sais qu’elles déjeunent à midi

Teacher – à une heure et demie
Students – Je sais qu’elles déjeunent à une heure et demie

Teacher – que vous arrivez
Students – Je sais que vous arrivez à une heure et demie

Teacher – Je crois
Students – Je crois que vous arrivez à une heure et demie

Teacher – à cinq heures
Students – Je crois que vous arrivez à cinq heures

Teacher – que vous partez
Students – Je crois que vous partez à cinq heures

Teacher – Je sais
Students – Je sais que vous partez à cinq heures

Teacher – à six heures
Students – Je sais que vous partez à six heures

Teacher – qu’ils ferment
Students – Je sais qu’ils ferment à six heures

Teacher – Je crois
Students – Je crois qu’ils ferment à six heures

LEXICAL DRILL B

Teacher then Students – Je dois justement aller en ville

Teacher – déjeuner avec eux
Students – Je dois justement déjeuner avec eux

Teacher – nous allons justement
Students – Nous allons justement déjeuner avec eux

Teacher – prendre les billets
Students – Nous allons justement prendre les billets

Teacher – retenir les places
Students – Nous allons justement retenir les places

Teacher – Il va justement
Students – Il va justement retenir les places

Teacher – parler à vos amis
Students – Il va justement parler à vos amis

Teacher – Je dois justement
Students – Je dois justement parler à vos amis

Teacher – aller en ville
Students – Je dois justement aller en ville

USEFUL WORDS

Teacher then Students

On achète du pain chez le boulanger (one buys bread at the baker’s)

On achète du pain à la boulangeries (one buys bread at the bakery)

On achète de la viande chz le boucher (one buys bread at the butcher’s)

On achète de la viande à la boucherie (one buys meat at the butcher shop)

On achète du fromage et du beurre chez le crémier (one buys cheese and butter at the dairyman’s)

On achète du fromage et du beurre à la crèmerie (one buys cheese and butter at the dairy)

On achète de l’aspirine chez le pharmacien (one buys aspirin at the phamacist’s)

On achète de l’aspirine à la pharmacie (one buys aspirin at the pharmacy)

On achète du café chez l’épicier (one buys coffee at the grocer’s)

On achète du café à l’épicerie (one buys coffee at the grocery shop)

On
achète de la salade, des légumes et des fruits chez le marchand de
légumes (one buys lettuce, vegetables and fruit at the greengrocer’s)

On trouve des vêtements au grand magasin (one finds clothing in a department store)

On trouve du lait et des oeufs à la crèmerie (you find milk and eggs at the dairy)

On trouve des gâteaux chez le patissier (one finds cakes at the pastry shop)

On achète du sucre chez l’épicier (one buys sugar at the grocer’s)

On trouve des bijoux chez le bijoutier (one finds jewels at the jeweler’s)

Conjugaison (conjugation)

French verbs are divided into three groups of regular verbs (ending in er, ir, and re) and irregular verbs.

Ex.: Parler (1st group), Finir (2nd Group) , Ouvrir, Boire, (3rd group).

Message to pass on to the students (as ea. teacher chooses to do it)

You
will learn grammar, the way you have been learning so far, as you work
on the drills, and through repetition; thus you will be acquiring the
language as small children do, using it before learning the rules of
grammar.

Exemples (examples

Présent de l’Indicatif

Je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent

Je ferme, tu fermes, il ferme, nous fermons, vous fermez, ils ferment.
J’accepte, tu acceptes, il accepte, nous acceptons, vous acceptez, ils acceptent.
J’arrive, tu arrives, il arrive, nous arrivons, vous arrivez, ils arrivent.
Je dépose, tu déposes, il dépose, nous déposons, vous déposez, ils déposent.
Je dérange, tu déranges, il dérange, nous dérangeons, vous dérangez, ils dérangent.

Je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient.
Je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient.

Je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.

Je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent.

NOTE: Faire des courses = to run errands, to go shopping