Beginner’s French Lesson No. 3

Translation Drills (Cont’d)

French – Parlez plus fort.
English – Speak louder.

French – Que veut dire ce mot?
English – What does this word mean?

French – Comment dit-on hello ?
English – How do you say hello ?

French – Parce que nous sommes pressés.
English – Because we are in a hurry.

French – Demandez au monsieur de fermer la porte.
English – Ask this gentleman to close the door.

French – Quel est votre nom?
English – What is your name?

French – Comment vous appelez-vous?
English – What is your name?

Lexical Drill A

Teacher (T) types first sentence first , then students (ST) typesit.( French followed by translation).
For
the following sentences, T gives the cue and the translation and the
students type the new full sentences in French and English

T then ST
Je suis heureuse de faire votre connaissance – I am happy to make your acquaintance (to meet you).

T – Il est heureux (he is happy)
ST – Il est heureux de faire votre connaissance. ( He is happy to make your acquaintance) (to meet you).

T – D’ être ici (to be here)
ST – Il est heureux d’être ici (He is happy to be here)

T – Votre fils est heureux (your son is happy)
ST – Votre fils est heureux d’être ici (your son is happy to be here).

T – D’aller à Lyon (to go to Lyon)
ST – Votre fils est heureux d’aller à Lyon. (your son is happy to go to Lyon).

T – D’aller à Paris (to go to Paris)
ST – Votre fils est heureux d’aller à Paris (your son is happy to go to Paris).

T – D’aller aux Etats-Unis (To go to the US)
ST – Votre fils est heureux d’aller aux Etats Unis (your son is happy to go to the U.S.)

T – Votre père. (Your father)
ST – Votre père est heureux d’aller aux Etats Unis. (Your father is happy to go to the US).

T – En Alaska. (to Alaska).
ST – Votre père est heureux d’aller en Alaska. (your father is happy to go to Alaska).

T – A (l’île de) la Réunion, à la Martinique, à Cuba, à Puerto Rico,
ST – To Reunion, Martinique, Cuba, Puerto Rico

(For the teachers to tell students : the rules for the above will be posted on the board shortly).

Lexical Drill B

Teachers first, then Students

T &Students
Sont-ils toujours en vacances? (Are they stll on vacation – masculine)

T – Est-elle ..(is she?)
ST – Est-elle toujours en vacances? (Is she still on vacation? – feminine)

T – à Lyon.. (in Lyon)
ST – Est-elle toujours à Lyon ?(Is she still in Lyon)

T – au restaurant (at the restaurant)
ST – Est-elle toujours au restaurant? (is she still at the restaurant)

T – Encore, toujours (again or still)
ST – Est-elle encore ( toujours) au restaurant? (Is she still at the restaurant ?

T – Elle est toujours (she is always)
ST – Elle est toujours au restaurant (she is always at the restaurant)

T – Vos parents sont (your parents are)
ST
– Vos parents sont toujours au restaurant (your parents are always at
the restaurant or your parents are still at the restaurant- depends on
context and intonation)

T – En vacances.. (on vacation)
ST –
Vos parents sont toujours en vacances (your parents are always at the
restaurant or your parents are still at the restaurant – depends on
context and intonation).

T – Ils sont ..(they are (m.)
ST – Ils sont toujours au restaurant (see note above)

T – En vacances (on vacation) (on holidays)
ST – Ils sont toujours en vacances (they are still/always on vacation)

T – Janine est .. (Janine is)
ST – Janine est toujours en vacances (Janine is still/always on vacation)

T – Au Café de Paris (at the Café de Paris)
ST – Janine est toujours au Café de Paris (Janine is still at the Café de Paris) (Janine is always at the Café de Paris)
T – Il est (he is)
ST – Il est toujours au Café de Paris (He is still/always au Café de Paris)

Lexical Drill C

Teacher first, then Students

T & St
Sont-ils toujours en vacances? (are they still/always on vacation)

T – Est-elle .. (is she)
ST – Est-elle toujours/encore en vacances ? (Is she still/always on vacation)

T – à Lyon .. (in Lyon)
ST – Est-elle toujours à Lyon? (Is she still/always in Lyon)

T – Sont-elles ..(are they, (f) )
ST – Sont-elles toujours à Lyon? Are they still in Lyon

T – Sont-ils… (are they, (m) )
ST – Sont ils toujours à Lyon? (Are they still/always in Lyon)

T – Avec vous? (with you)
ST – Sont-ils toujours avec vous? (are they still/always with you)

T – Est-ce qu’ils sont (are they, m.)
ST – Est-ce qu’ils sont toujours avec vous? (Are they still/always with you ?)

T – Est-ce qu’elles sont (are they, f.)
ST – Est-ce qu’elles sont toujours avec vous? (Are they still/always with you?)

T – Ici (here)
ST – Est-ce qu’elles sont toujours ici? (are they still/always here)

T – Es-tu .. (are you, sing., familier)
ST – Es-tu toujours ici? (Are you still/always here?)

T – Déjà (already)
ST – Es-tu déjà ici? (are you here already?)

T – à la maison (home)
ST – Es-tu déjà à la maison ? (are you home already?)

VOCABULAIRE: (vocabulary)

Appeler = to call
S’appeler = to be called
Demander = to ask
Dire = to say
Faire = to make, to do
Parler = to speak
parler fort = to speak in a loud voice
parler doucement = to speak in a soft voice

Toujours = always, still
Parce que = because
Avec = with
Ici = here
Là = there
Déjà = already
Pas encore = not yet
À la maison = at home

Ma, ta, sa = mine, yours (fam), his/her
Notre, votre, leur = ours, yours, their